Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - buketnur

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 161 - 180 od približno 322
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Sljedeća >>
15
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Decifre-me se puder
Decifre-me se puder
Olá, bom gostaria da tradução deste pensamento, uma frase desafiadora, no sentido de descobrir, de traduzir.
Gpstaria de traduzir esta frase em élfico ou tengwar se possível, obrigada..fico no aguardo.

Dovršeni prijevodi
Engleski Decipher me if you can
Hebrejski פצח אותי אם תוכל
Arapski حُلَّني إن استطعتَ.
63
Izvorni jezik
Bosanski ja sam juce bila u nekom gradu ali se nesjecam se...
ja sam juce bila u nekom gradu ali se nesjecam se gdje se nalazi to mjesto.

Dovršeni prijevodi
Švedski Jag var i en stad igÃ¥r ...
Turski Dün bir kasabadaydım, ama ...
21
Izvorni jezik
Malajski SELAMAT PAGI.APAH KABAH ?
SELAMAT PAGI.APAH KABAH ?

Dovršeni prijevodi
Engleski Good morning! How are you?
26
Izvorni jezik
Turski Ne yardan geçerim ne de serden.
Ne yardan geçerim ne de serden.

Dovršeni prijevodi
Engleski I want to have my cake and eat it, too.
89
Izvorni jezik
Turski Ramazan bayramını şimdiden kutlarım Danish,...
Ramazan bayramını şimdiden kutlarım Danish. Bir sonraki bayramını senin dilinde Urduca kutluycam inşallah.

Dovršeni prijevodi
Engleski Eid al Fitr
80
Izvorni jezik
Engleski Friendship is not only a delicious gift, but also...
Friendship is not only a delicious gift, but also a permanent task. Nadia & Evin until eternity

Dovršeni prijevodi
Turski Arkadaşlık sadece tatlı bir hediye değil
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I'm sorry for this situation
I'm sorry for this situation

Dovršeni prijevodi
Turski Bu durumdan ötürü özür dilerim
30
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Will you be able to understand this?
Will you be able to understand this?
about one situation

Dovršeni prijevodi
Turski Bunu anlayabilecek misin?
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hindu aaja heeriye jaa jaa ranjhna
aaja heeriye
jaa jaa ranjhna

Dovršeni prijevodi
Engleski Come, Heer
472
15Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".15
Hindu Aaja sanam madhur chandni mein hum Tum mile to...
Aaja sanam madhur chandni mein hum
Tum mile to wirane mein bhi aa jayegi bahaar
Jhumne lagega aasman

Kehta hai dil aur machalta hai dil
More saajan le chal mujhe taaron ke paar
Lagta nahin hai dil yahan

Bheegi bheegi raat me, dil ka daaman thaam le
Khoyi khoyi zindagi, har dam tera naam le
Chand ki behki nazar, keh rahi hai pyaar kar
Zindagi hai ek safar, kaun jaane kal kidhar

Dil ye chahe aaj to, baadal ban ood jaoon main
Dulhan jaisa aasma, dharti par le aaoon main
Chand ka dola saje, dhoom taron mein mache
Jhoom ke duniyan kahe, pyaar mein do dil mile

Dovršeni prijevodi
Engleski Aaja sanam madhur chandni mein hum
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hindu mere kadam jahaa.n pa.De, sajade kiye the yaar ne
mere kadam jahaa.n pa.De, sajade kiye the yaar ne

Dovršeni prijevodi
Engleski Wherever I went, my love had decorated the path
50
Izvorni jezik
Turski Tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yer gene kürkçü...
Tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yer gene kürkçü dükkanıdır.

Dovršeni prijevodi
Engleski person
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Bana müsaade Sana kolay gelsin Hoşçakal
Bana müsaade Sana kolay gelsin Hoşçakal

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich muss leider gehen sorry
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Japanski anata wa kawaii desu
anata wa kawaii desu

Dovršeni prijevodi
Engleski You are beautiful
Brazilski portugalski Você é bonito.
239
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hindu an old sweet Hindi song
Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi
Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi
Pyaar jo toota, saath jo chhoota

Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan
Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan
Main na rahoongi, tum na rahoge
Phir bhi rahengi nishaaniyaan

Dovršeni prijevodi
Engleski this is the literal meaning
48
Izvorni jezik
Turski "Bana gel" diyorsun.Ben zaten bende deÄŸilim ki,...
"Bana gel" diyorsun.Ben zaten bende deÄŸilim ki, sendeyim.
Please, Could you write with Devenagari and Latin Alphabets in Hindi?

Dovršeni prijevodi
Engleski You say "Come to me". I'm already not in me,...
105
Izvorni jezik
Hindu जाने कहां गए वो दिन
जाने कहां गए वो दिन, कहते थे तेरी राह में
नझरों को हम बिछाएंगे
चाहे कहीं भी तुम रहो, चाहेंगे तुमको ुम्र भर
तुमको ना भूल पाएंगे
with LAtin letters:"jaane kahaa.n gae vo din, kahate the terI raah me.n nazaro.n ko ham bichhaae.nge
chaahe kahI.n bhI tum raho, chaahe.nge tumako umr bhar tumako naa bhuul paae.nge"

Dovršeni prijevodi
Engleski I wonder where have gone those days ...
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Sljedeća >>